Leb i Vino: Pure Traditions » Offers http://lebivino.com/lv Authentic Folklore from the Pirin region, Bulgaria Mon, 17 Jan 2011 16:58:10 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 en hourly 1 Become a part of Leb i Vino`s activities: http://lebivino.com/lv/?p=209 http://lebivino.com/lv/?p=209#comments Thu, 13 Aug 2009 22:32:38 +0000 admin http://lebivino.com/lv/?p=209
  • traditional weaving workshop
  • a cappella two voice singing
  • playing traditional instruments
  • traditional dances – “horo”
  • research of old songs
  • With Leb i Vino you will learn more about the pure local folklore traditions. For more information, please contact us.
    Leb i Vino will assist you with your arrival and accommodation arrangements or anything else you need. Larger groups can use the services of the local travel agencies.

    Workshop, Lectures & Classes:

    • Pirin folklore dances – authentic steps and basic moves of different horo types (Krashikalijsko, Lito, Trachi-lazi, Tup-tan, Chetvorka-za pojas, Shirto, Ormanli, Kavrak, Kantelino, Eleno mome, Gajda Avasi and others) – with live music.
    • • Singing in two voices – typical of the Pirin region (learning about the principles of two-voice singing and the local songs – harvest-time, bee-time, comitski and horo).
    • Playing traditional instruments and learning about their principle (tambura, tarambuka, Pirin gaida, dvoianka).
    • Weaving – weaving on razboi (a horizontal loom), weaving and ornamenting techniques, dyeing with natural materials.
    • Iconography
    • For the children and their parents – hourly lectures and folklore classes (dances, songs, instruments, music) – learn something new.
    • Individuals: 30 BGN / hr. per person

    Prices:

    • Groups 5-10 persons – 20 BGN / hr. per person
    • More than 10 persons – 230 BGN / hr. per group

    ]]>
    http://lebivino.com/lv/?feed=rss2&p=209 0
    The spirit of ancient Melnik http://lebivino.com/lv/?p=61 http://lebivino.com/lv/?p=61#comments Fri, 07 Aug 2009 08:07:37 +0000 admin http://lebivino.com/lv/?p=61 Program Visit Leb i Vino Studio in Melnik – a short introduction to the instruments, including musical performances (Up to 15 persons). Price: 170 BGN

    Short Program – (in a wine cellar, mehana or a restaurant), suitable for wine tasting events and small groups (3-8 persons) – musical performance in the background (2-4 musical pieces). Price: 120 BGN

    Standard Program – suitable for large groups, a lunch or a dinner in a restaurant is included. Explanations about the instruments, costumes and history. The group will be brought close to the traditions and the local spirit (5-8 musical pieces, dances, different instruments). Price: 170 BGN

    Connoisseur Program – suitable for all groups with cultural accent, to whom folklore and traditions are important as a philosophy and a lifestyle. Includes the Standard Program and additional musical performances, as well as detailed presentation of all the instruments, their principle, and also the costumes and their place in the local culture. Explanation of the songs and their meaning. Lyrics translation. Under Leb i Vino`s instructions the group will try to dance a horo – a traditional dance, comprehensively explained to the participants. If they wish, they could also play some of the instruments. Price: 230 BGN

    Note: The Spirit of Ancient Melnik Program is different from similar programs, it is not a fun show or an attraction, but a presentation of a part of a millennial tradition and culture. We would like the guests in our region to respect, understand and appreciate this wealth of a National and Universal value.

    ]]>
    http://lebivino.com/lv/?feed=rss2&p=61 0
    Offer for Hotel Adjev Han Guests http://lebivino.com/lv/?p=53 http://lebivino.com/lv/?p=53#comments Fri, 07 Aug 2009 05:39:55 +0000 admin http://lebivino.com/lv/?p=53 Dear Guests of Hotel Adjev Han,

    Make your stay even more attractive, meeting Leb i Vino Formation, who will bring you some unforgettable experiences.

    Leb i Vino`s folklore programs are ideal for your dinners, seminars, team building events, parties, family events, weddings, company meetings, tourist group dinners, brand wine degustations.

    Experience delightful moments with the Leb i Vino`s excursion – “In the footsteps of Pirin Culture”. While you are busy we can organize hourly lectures and exercises on Pirin folklore for your children or yourself in the pleasant setting of Hotel Adjev Han or Leb i Vino Studio. And more:

    • Anti-stress programs, based on Pirin Mountain traditions- dances, songs, music, hand-weaving, iconography, painting. Our ancestors have been practicing these arts for centuries. You too can enjoy their relaxing effect. Today it is fashionable for one to be traditional.
    • Workshop – lectures and classes in traditional arts and skills.
    ]]>
    http://lebivino.com/lv/?feed=rss2&p=53 0
    Adventure Offers http://lebivino.com/lv/?p=124 http://lebivino.com/lv/?p=124#comments Fri, 10 Jul 2009 11:42:40 +0000 admin http://lebivino.com/lv/?p=124 A program, specially designed for you – a combination of different workshop programs. Visit a village and feel its lifestyle and culture, looking for songs. An authentic experience.

    Prices:

    • Individuals: 30 BGN / hr.
    • Groups 5-10 persons – 20 BGN / hr. per person
    • More than 10 persons – 230 BGN / hr. per group

    Note: Transportation and food are not included in the above prices. The organization of the entire event is free. You pay only for the time spent with the artists during their art and regional culture lessons. Duration is calculated based on the time to get from the starting to the final point of the excursion and back.

    ]]>
    http://lebivino.com/lv/?feed=rss2&p=124 0
    Feel the Spirit of Ancient Melnik in Menchev House http://lebivino.com/lv/?p=312 http://lebivino.com/lv/?p=312#comments Fri, 15 Aug 2008 10:47:01 +0000 admin http://lebivino.com/lv/?p=312 The most genuine experiences in Melnik, selected for you by Leb i Vino

    Price for 12-15 Persons: 440 BGN

    The Spirit of Ancient Melnik Package is the most original way for you and your guests to experience the traditions from the past, presented profesionally.

    It includes a folklore program with live music, fascinating stories about the culture of the Macedonian region, combined with delicious food, so typical of Melnik , that had satiated our ancestors for hundreds of years.

    We do not offer you just a made-up tourist product, but invite you to feel like one of us, being a guest of the Kamenarov family (Formation Leb i Vino – artists, whose cultural activity is significant to the region and outside it) and Menchev Family, whose house has a 200 year history (Mehana Mencheva Kushta – Menchev House Inn).

    The lunch or dinner for tourist groups is specially arranged on a common table, traditional for the hospitable welcome in the Macedonian region.

    There is a choice of dishes:

    • Salads (platter): been salad, mushroom salad, country salad, lutenitsa (homemade puree from tomatoes and peppers), kyopoolu (eggplant puree)
    • Soups: Nettle, been, spinach, papuda, lentils, tarator, chalbur, tomato
    • Appetizers (platter): Lentils and been balls, breaded strained yoghurt, breaded peppers with eggs and cheese
    • Pastry (2 loafs by choice): Vita banitsa (round cheese pastry), lojena banitsa, zelnik (leek pastry), tikvenik (pumpkin pastry)
    • Main course (3 platters with 4 portions each): kavarma, katino meze, bismemka, brakadan, purjenitsa, meat with eggs
    • Desert (3 types, 4 portions from each type): chuchnala banitsa, lokumena banitsa (Turkish delight pastry), baklava, sheep yoghurt, jam from green figs, jam from ripe figs, rechel, baked pumpkin
    • Pogacha (Traditional bread) or sesame loafs
    • Wine, rakia and water

    The pleasant setting of Mencheva Kushta (Menchev House) is complemented by Leb I Vino`s musical performances.

    1. Folklore Program: presentation of authentic musical instruments by playing them (2 types of tambura, dvoyanka, gaida, tarambuka and others), a capella songs (harvest-time, bee-time, comitadji) and demonstration of typical dances (maleshevsko, djanguritsa, chetvorka, tup-tam, shirto, tarchi-laji and others). Additional musical performances for the guests` good spirits.
    2. Story: explanation of the songs and their content (lyrics), detailed introduction to every instrument and its principle, and to the costumes and their meaning.
    3. Workshop: Under Leb I Vino`s instructions the group can try to dance an accessibly explained traditional dance (horo). If they wish, group members can try to play a traditional instrument.

    The restaurant has prepared additional menus with typical combinations of different dishes, traditional for the region. It also offers national cuisine. If you have any questions or need more information, please, do not hezitate to contact us.

    As you see, the package price depends on the number of tourists in the group.

    The package includes a free visit to the Leb I Vino Studio, Melnik, for a demonstation of crafts and an exhibition of icons, textile, painted Pirin stone plates and folklore theme paintings. The visit and its duration is optional for the tourists, after an arrangement for the day and time.

    Note:Please, inform your guests that no photographs, video or audio recordings are allowed during the musical performances. Memory photos can be taken afterwards.
    The Spirit of Ancient Melnik Program is different from similar programs, it is not a fun show or an attraction, but a presentation of a part of a millennial tradition and culture. We would like the guests in our region to respect, understand and appreciate this wealth of a National and Universal value.

    ]]>
    http://lebivino.com/lv/?feed=rss2&p=312 0
    Feel the Spirit of Ancient Melnik near Rojen Monastery http://lebivino.com/lv/?p=307 http://lebivino.com/lv/?p=307#comments Fri, 15 Aug 2008 10:33:09 +0000 admin http://lebivino.com/lv/?p=307 The Spirit of Ancient Melnik Package is the most original way for you and your guests to experience the traditions from the past.

    It includes a folklore program with live music, fascinating stories about the culture of the Macedonian region, combined with delicious food, so typical of Melnik , that had satiated our ancestors for hundreds of years, and the clearest wine, that used to elate their hearts. We invite you to feel like one of us, being a guest of the Kamenarov family (Formation Leb i Vino – artists, whose cultural activity is significant to the region and outside it) and the hospitable inn-keeper Blago (from Rojen Inn, the village of Rojen).

    The lunch or dinner for tourist groups consists of specially arranged dishes on a common table, as tradition requires. The pleasant setting of Mehana Rojenski Han (Rojen Inn and Tavern) is complemented by Leb I Vino`s musical performances.

    Short Information:

    1. Folklore Program – presentation of authentic musical instruments by playing them (2 types of tambura, dvoyanka, gaida, tarambuka and others), a capella songs (harvest-time, bee-time, comitadji) and demonstration of typical dances (maleshevsko, djanguritsa, chetvorka, tup-tam, shirto, tarchi-laji and others). Additional musical performances for the guests` good spirits.
    2. Story – explanation of the songs and their content (lyrics), detailed introduction to every instrument and its principle, and to the costumes and their meaning.
    3. Workshop – Under Leb I Vino`s instructions the group can try to dance an accessibly explained traditional dance (horo). If they wish, group members can try to play a traditional instrument.

    The package includes a free visit to the Leb I Vino Studio, Melnik, for a demonstation of crafts and an exhibition of icons, textile, painted Pirin stone plates and folklore theme paintings. The visit and its duration is optional for the tourists, after an arrangement for the day and time.

    The Spirit of Ancient Melnik package price for 30-35 people is: 1085 BGN.

    The price includes:

    • The Spirit of Ancient Melnik Folklore Program, Story and Workshop
    • Tasting of 3 selections of wine (Shiroka Melnishka – homemade wine: 100g, Menik 55: 100g, Shiroka Melnishka with Merlot or Cabernet: 100g) and discussion about the wine production in the region
    • Soft and alcohol drinks – lemonade, airan, tea with honey, rakia: 50g
    • Salads – baked peppers, eggplant puree, lutenitsa (homemade puree from tomatoes and peppers), Easter salad (lettuce and eggs)
    • Appetizers – rice and minced meat, wrapped in vine leafs, peppers, filled with beans, peppers, filled with eggs and cheese, red tomatoes, filled with urda, beans in a pot
    • Soups: Nettle soups, kurban chorba (Lamb soup)
    • Dishes: Lamb with fresh onions, Lamb Rojen (paper grill), grilled veal in a pumpkin, hare (rustic style), vegetarian gyuvetch (hotchpotch)
    • Deserts – ashure (wheat specialty), pumpkin pastry, cheese pastry, semolina and khalva, sheep yoghurt with fig jam, honey pie
    • A traditional welcome with round loaf of bread and salt

    If you wish, you can discard or replace a dish with another one from the Master Chef`s menu

    The guide, the interpreter and the driver are not charged for the package, when included in the total number of people. Otherwise they receive a 10% discount.

    Note: Please, inform your guests that no photographs, video or audio recordings are allowed during the musical performances. Memory photos can be taken afterwards.
    The Spirit of Ancient Melnik Program is different from similar programs, it is not a fun show or an attraction, but a presentation of a part of a millennial tradition and culture. We would like the guests in our region to respect, understand and appreciate this wealth of a National and Universal value.

    ]]>
    http://lebivino.com/lv/?feed=rss2&p=307 0